Филологи ТГУ выпустили словарь, аналогов которому нет в мире

Филологи Томского государственного университета выпустили «Словарь образных единиц сибирского говора». Особенностью этого словаря является то, что он содержит лингвокультурологические пометы, объясняющие, чему уподобляется предмет, определяемый данным словом. Подобных изданий нет в мире, отметили в пресс-службе вуза.

Авторами-составителями словаря являются профессора, доктора филологических наук Ольга Блинова, Елена Юрина и аспирантка филологического факультета Мария Толстова. Издание вышло под редакцией Ольги Блиновой. Словарь включает более двух тысяч образных единиц одного из русских старожильческих говоров Среднего Приобья – говора села Вершинино Томского района Томской области и близлежащих к нему сел Батурино и Ярское.

В словарь вошли яркие слова, метафоры, сравнения, фразеологизмы. Линговкультурологические пометы, которые сопровождают каждое слово, расширяют его за счет уподобления названия той или иной сфере окружающего мира: животному миру («лаять» в значении «ругать»), растению («малина» в значении «о хорошей жизни»), природным объектам и явлениям («море» в значении «о большом количестве чего-либо») и так далее.

Мария Толстова: «Лингвокультурологическая помета имеет ценность, в первую очередь, для исследователей русского языка, в особенности диалекта. На основе данных этого издания, например, можно составлять статистические данные по образной лексике. Для простых обывателей эта помета, скорее всего, не будет значимой».

Словарь образных единиц сибирского говора распространят по всем ведущим библиотекам страны.

Добавим, что изучением вершининского диалекта филологи ТГУ занимаются уже около семидесяти лет. За это время они подготовили несколько словарей разных типов: толковые, аспектные (мотивационный, антонимический, вариантной лексики). В настоящее время лексикографы работают над созданием словаря синонимов вершининского говора.